Hey 달빛이 구름에가려지는 시간 (Like devil comes)

月光被雲朵遮蓋的時間

널 지켜보고 있어

我正在看著你

Wait 숨을 죽인 채잠드는 때를 노려 (Like devil comes)

Wait 我安靜地等待你入睡 (Like devil comes)

자 시간이 됐어

現在是時候了

 

오늘 이 밤이

這個夜晚

지나가지 못하게 할 거야

我不會讓它過去

(째깍째깍 시계를 멈춰)

滴答滴答 讓時鐘停止

I don’t wanna tik tok

 

Oh baby

Run, run, run it 멀어지게

Run, run, run it 去遠處

Run, run, run it 보이지 않는 곳에

Run, run, run it 去你看不見的地方

벗어날 수 없을 걸

你無法逃走

더 발버둥 쳐도 Oh

即使你多次嘗試 Oh

 

끝없이 반복되는 악몽 속에서

在永無了期輪迴的惡夢中

이대로 갇혀 있어줘 영원히

就這樣永遠被困其中

나만을 위한 인형처럼

就像我的玩偶般

Baby good night

Baby good night

 

난 변함없이 꿈을 지휘하겠지

我會毫不動搖操縱你的夢境

손 하나 까딱 없이도 충분히

不動一根手指

넌 땀에 흠뻑 젖어

我會令你浸濕於汗水之中

깨지 못할 텐데

你無法醒來

 

말해봐 (Wake me now)

告訴我 (Wake me now)

더 빌어봐 (Scary night)

乞求更多 (Scary night)

너를 위해 시작된 놀이

這是為你而創的遊戲

멈출 수는 없어

我無法停止

 

지금 이 밤이

這個夜晚

지나가지 못하게 할 거야

我不會讓它過去

(째깍째깍 시계를 멈춰)

滴答滴答 讓時鐘停止

I don’t wanna tik tok

 

Oh baby

Run, run, run it 멀어지게

Run, run, run it 去遠處

Run, run, run it 보이지 않는 곳에

Run, run, run it 去你看不見的地方

벗어날 수 없을 걸

你無法逃走

더 발버둥 쳐도 Oh

即使你多次嘗試 Oh

 

끝없이 반복되는 악몽 속에서

在永無了期輪迴的惡夢中

이대로 갇혀 있어줘 영원히

就這樣永遠被困其中

나만을 위한 인형처럼

就像我的玩偶般

Baby good night

 

 

자꾸 날 시험하지 마

不要考驗我

불쌍한 표정 따윈 No no no

不要露出那可憐的表情 No no no

너를 위해 만든 시간 속인 걸

這是我為你而造的時空

더 이상 떠나갈 생각은 하지 마

不要再打算離開了

 

Oh baby

Welcome to my dream world

Come, come, come in 나만 바라보게

Come, come, come in 只看著我

벗어날 수 없어 넌

你無法逃走

내 손 안에 있어 Oh

你(的命運)在我手中

 

끝없이 반복되는 악몽 속에서

在永無了期輪迴的惡夢中

이대로 갇혀 있어줘 영원히

就這樣永遠被困其中

나만을 위한 인형처럼

就像我的玩偶般

Baby good night

Baby good night

 

 

來源: https://colorcodedlyrics.com/2017/04/dreamcatcher-good-night英譯中

文章標籤

創作者介紹
創作者 貓村月夜 的頭像
貓村月夜

星空月夜

貓村月夜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()