【SKZ】Astronaut/中韓歌詞 @ 星空月夜

탐험을 떠나갈 거야 Right now
我現在就會去探險
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free 沒有什麼好害怕的
어디든 아지트가 될 거야
任何地方都可以成為我的藏匿處
우주로 가자 Like an astronaut
一起到宇宙去吧 Like an astronaut

난 준비돼있어 이미 가방을 다 쌌고
我準備好了背包已經收拾好了
I stayed up all night 설레서 잠도 못잤어
I stayed up all night 我因太興奮而睡不著
I’m brave, I’m great
다 돼 내가 뭐를 하든 Okay
無論我做什麼都有可能完成 Okay
준비 Ready steady 이제 가자고 Anywhere
準備Ready steady我們走吧Anywhere

지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
隨我所想來繪製地圖反正我不需要它
내 발이 닿는 대로 밟아 그래 모험해
雙腿帶我到哪我就走到哪對探險吧
내 우주선에 타 Like an astronaut
跳上我的飛船 Like an astronaut
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
那夥星星正在接近我的手
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
當它靠近時就把它抓住
어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼
我們可以去任何地方所以我們到任何地方去吧
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
我們到任何地方去吧來我的飛船就行了

별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
我們不靠任何線索去尋找星星吧 Fly tonight (hey)
우주로 가자 Like an astronaut
一起到宇宙去吧 Like an astronaut

이상한 나라에 도착해도
即使我到達了奇怪的地方
찾아 나서지 않을 거야 출구 (Hey)
我也不會尋找出口 (Hey)
무섭지 않아 어디도
我哪裡都不害怕
방에 불 켜고 자는 나이는 벌써 지났다구 (Ey)
我已經不需要在睡覺時開燈了(Ey)
나를 막는 게 있다면 넘지 않고 빠샤 빠샤
如果有阻礙我的東西我會啪沙啪沙
갑자기 뭔가가 튀어나와도 난 빵야 빵야
如果有什麼東西彈出來了我會砰砰

탐험을 떠나갈 거야 Right now
我現在就會去探險
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free 沒有什麼好害怕的
어디든 아지트가 될 거야
任何地方都可以成為我的藏匿處
우주로 가자 Like an astronaut
一起到宇宙去吧 Like an astronaut
Take off

별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
我們不靠任何線索去尋找星星吧 Fly tonight (hey)
우주로 가자 Like an astronaut
一起到宇宙去吧 Like an astronaut

Backpack 준비해놔 ey
準備好背包ey
당장 별을 찾아 Ey
現在去找星星吧Ey
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey hey)
很快便會回來稍等一下 (Hey hey)
Pitch black 해도 난 가 ey
即使完全黑暗我仍會走ey
당장 달을 찾아 Ey
現在去找月亮吧Ey
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey hey)
很快便會回來稍等一下 (Hey hey)

탐험을 떠나갈 거야 Right now
我現在就會去探險
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free 沒有什麼好害怕的
어디든 아지트가 될 거야
任何地方都可以成為我的藏匿處
우주로 가자 Like an astronaut
一起到宇宙去吧 Like an astronaut
3, 2, 1, take off