星空月夜

자기야 이건 나의 사생활
寶貝 這是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
為什麼don’t you know我們已經不同了嗎
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
我的phone就別理會了 是我的心
이미 피워버린 나의 꽃이야
已經綻放了的是我的花

나나 너도 다를 게 없어
我和你之間沒有分別
자연스레 등져 있는 phone
自然地令你背對我的phone
가끔가다 만나 얼굴만
習慣了間中見面
비추는 사이 너도 적응됐었겠지
習慣了露出你的臉
똑같은 얘기 똑같은 perfume
同樣的故事 同樣的perfume
똑같은 café 그 거리
同樣的café和街道
난 느껴 우리 빼곤 다 변한 듯해
我感受到了 除了我們外一切都變了

나 익숙한 듯 식어버린 내 맘
我的心已經冷了 就像我習慣了般
또 상상했던 그림을 그려 나
我按照我的想像畫了一幅畫
Don’t know why
매일 반복돼 똑같은 scene number
每天重覆 同樣的scene number
지쳐버린 건지도
我可能已經累了

서로가 느꼈던 감정과
被我們之間的感情和
차가운 거짓에 속아 난 맴돌아
冷漠的謊言所欺騙
넌 why
你why
give up give up
한 걸음씩 내게서 멀어진 거야
一步一步地離開我

자기야 이건 나의 사생활
寶貝 這是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
為什麼don’t you know我們已經不同了嗎
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
我的phone就別理會了 是我的心
이미 피워버린 나의 꽃이야
已經綻放了的是我的花

잘 잤어 이건 나의 예의야
晚安 這是我的禮貌
사랑이란 말은 네겐 예외야
愛情對你來說是例外
내 일에는 신경 꺼 내 맘이야
不要在乎我的工作 這是我的心
이미 지나버린 나의 밤이야
已經過了 我的夜晚

I wanna be free
이기적이라고 해도
即使我是個自私
관심 없는 weirdo
漠不關心的weirdo
의미 없어진 너와
已經沒意義了
나의 사이만큼 무뎌지는
你和我之間已經沒趣了
감정들을 헤매겠지
在情感中遊蕩
(넌 헤매겠지)
（我在遊蕩）

남잔 다 똑같아라는 말도
所有男人都一樣
너도 들었겠지 내 phone에서
你一定聽過這句話吧 在的我phone裡
허나 술은 아쉽게도 마시지 않았고
很可惜的是我並沒有喝酒
지극히도 맨정신이야 혼란 속에서도 날
即使在混亂之中我依然很清醒
믿건 말건 좋든 말든
信不信由你
상관없어 빙빙
我不在意
돌지 말고 확신해 줘
我只是想講清楚而已
이러는 것도 오늘이 끝인 줄 알아
我知道這是一天的結束
마지막 선택지는 너에게 줄게
給你最後的意見後
그저 I’m out
就這樣I’m out

자기야 이건 나의 사생활
寶貝 這是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
為什麼don’t you know我們已經不同了嗎
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
我的phone就別理會了 是我的心
이미 피워버린 나의 꽃이야
已經綻放了的是我的花

잘 잤어 이건 나의 예의야
晚安 這是我的禮貌
사랑이란 말은 네겐 예외야
愛情對你來說是例外
내 일에는 신경 꺼 내 맘이야
不要在乎我的工作 這是我的心
이미 지나버린 나의 밤이야
已經過了 我的夜晚

이젠 push
現在push
I don’t care whatever you do
이젠 만족해 go away
現在滿足了go away
어렴풋이
依稀
날 건드리던 너의 기억도 손대지 않아 no way
觸碰你的記憶 你已經在擾亂我了no way
어떤 감정도 없던 사이로
沒有任何感情
이미 지나버린 너의 품이야
已經消失了的是你臂彎

자기야 이건 나의 사생활
寶貝 這是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
為什麼don’t you know我們已經不同了嗎
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
我的phone就別理會了 是我的心
이미 피워버린 나의 꽃이야
已經綻放了的是我的花

자기야 이건 나의 사생활
寶貝 這是我的私生活
왜 don’t you know 우린 이미 남이야
為什麼don’t you know我們已經不同了嗎
내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야
我的phone就別理會了 是我的心
이미 피워버린 나의 꽃이야
已經綻放了的是我的花

지루한 day
無聊的day
생각이 없네
沒有任何想法
왜
為什麼呢