星空月夜

​​

갑작스러운 이별은
突如其來的分手
난 아직 준비가 안 되었는데
我還沒準備好
넌 자꾸 멀어져만 가고
你一直離我越來越遠
나 아무리 노력해도
就算我多努力
손에 잡히지가 않는 게
也無法握在手裡
차라리 이럴 거면 나를 죽여줘 제발
如果你寧願這樣的話就殺了我吧 拜託
애초에 시작하지 않았다면
如果我在最初沒有開始的話
너란 존재를 모르고 살았더라면
如果我這輩子在不知道你的存在的情況下活著的話
이렇게까지 가슴이 아플까
我的心會這樣痛嗎
왜 네가 내 삶에 스며들어
你為什麼要滲透我的人生
눈물이 날까
我會哭嗎

너는 내 안에 살아있는데
你在我裡面活著
미친 듯이 나를 괴롭히네
折磨得我快要瘋了
나는 죽어만 가
我在死亡
너 때문에 죽어만 가
我因為你而在死亡

죽음 따윈 두렵지 않은데
我不害怕死亡
네가 기억에 지워지는 게
你從記憶中消除的那東西
그게 더 두려워 (사라져 가는 게)
我比較害怕（那個會消失）
무엇보다 두려워
比一切都更要害怕
I guess it’s do-or-die
I guess it’s do-or-die