【Purple Kiss】My Heart Skip a Beat/中韓歌詞 @ 星空月夜

어떤 예고도 없이
什麼警告都沒有
Oh nanana
급정거한 듯했지
像突然停了般
Oh nanana
사고 칠 것만 같아
感覺好像要闖禍了
그런 예감이 들어 난
我有預感
째깍째깍 시작됐어
滴搭滴搭時間到了
날 따라 follow
跟著我吧 follow

어서 말해줘
快點告訴我
들려오는 목소리보다
比我聽到的聲
더 강렬하게
更加強力
터질 것 같은데
感覺快要爆炸了
짜릿짜릿해
驚險地
넌 그냥 내게 오면 돼
你只要來找我就好
주위 시선 따윈 신경 쓰지 마
不用理會周圍的視線

미로 속에 갇힌 채
被困在迷宮之中
머릿속이 복잡해
思想開始變得混亂
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
世界不斷瘋狂地旋轉
고민 같은 건 cut off
把煩惱cut off
모두 하얗게 불태워
把一切都燃燒掉
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간
當我的視線與你交滙的瞬間

My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
숨이 멎어와
無法呼吸
끌릴 뿐이야
被你吸引著
나도 날 잘 몰라
我也不清楚我自己
본능적으로 느껴져
只是本能地
서로 반응하니까
互相反應著
My Heart Skip a Beat

Ding dong
내가 왔어 Hello baby
我來了 Hello baby
미친 듯이 나를 원해
你瘋狂地渴望著我
I’m not just a lady
따라와 따라와 내게 빠져들어가
跟著我跟著我迷上我吧
내가 쳐 clap 모든 사람들이 팍
我拍著手 clap 所有人都啪

막지 말아 줘
不要阻止我
그래봤자 안되니
那是不可能的事
보다 더 담담하게 받아들여라
你只要冷靜地接受就好
뛰다 멈췄다 이러다 죽을 것 같아
奔馳後又停下來我覺得我好像快死了般
그럴수록 네가 더 더 생각나
越是這樣我越想著你

복잡한 건 싫어 이젠
現在不想要複雜的東西
그러니 말해줘 내게
所以拜託告訴我
심장이 반응하게
令心臟反應
다시 불타오를 거야
得再次燃燒起來啊
하나부터 열까지
從一到十

Hey girls! Don’t stop 계속 달려
Hey girls! Don’t stop 繼續跑
핫 핫 내 심장을 따라 follow
Hot Hot 跟隨心臟 follow
Hey boys! Don’t stop 계속 올려
Hey boys! Don’t stop 繼續往上
Burn up 소리 질러봐 더 holler
Burn up 再大聲點叫喊吧 holler
들어봐 my heart beat
聽吧 my heart beat
타올라 나 난 지금
我現在在燃燒
내 심장이 붉게 더 빛이나
我的心臟現在變得更光亮了
Dropping, Bomb, ho!