【ATZ】關於正名 @ 星空月夜

最近看到有人因為朴星和的正名問題而吵了起來，所以我忍不住要講講。

拜託請用官方正名。

很多人繼續用朴星化這個譯名，理由是當事人講過自己的名字是「化作星星」的意思。雖然這這個確實是事實，但這不是事實的全部。
事實的全部如下：（翻譯來自Instagram @allfor1024）
當初取名「성화」的時候，考慮的含義其實是「星星的星（별 성）」、「變化的化（될 화）」，但寫的時候是寫成「星星的星（별 성）」、「和諧的和（화합할 화）」。

也就是說，雖然意思是化作星星，但正確寫法確實是「朴星和」。

本人都這麼說了，請問還是辯論什麼？

公司出錯？星和已經告訴你們了，朴星和是正確寫法。你去跟星和講啊。
以前就在用了所以現在很難改？其他成員的名字都沒問題，就星和的有問題？
覺得星化比較好聽？那如果我覺得鄭宇英、崔山、鄭允浩比較好聽的話，我也不用正名了是不是？覺得好聽的話那我直接亂譯所有愛豆的名字好了。

這些通通都不是藉口，拜託尊重朴星和，使用官方正名好嗎？